1 00:00:06,670 --> 00:00:07,630 Robert: Evet, karınız. 2 00:00:07,670 --> 00:00:08,670 Üzgünüm, adını unuttum. -Betsy. 3 00:00:08,710 --> 00:00:10,710 Lynn: Samira nasıl anladı? 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,670 Betsy'nin Alison Grant olduğunu mu? 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,010 Samira: Bu ne? -Alison sardalyaları. 6 00:00:15,050 --> 00:00:17,050 -Sardalye mi? Naveen: O yaşıyor dostum. 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,350 Geri döndü. 8 00:00:18,390 --> 00:00:19,680 Oğlanlar için. 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,430 Samira: Rob beyninin yıkandığını düşünüyor. 10 00:00:21,470 --> 00:00:23,270 Robert: Klasik Stockholm sendromu, değil mi? 11 00:00:23,310 --> 00:00:25,230 Gary, Alison'ı kaçırır ve onu uzak bir yere götürür. 12 00:00:25,270 --> 00:00:27,730 kendisini tüm dünyası haline getirmek onun için çok kolay. 13 00:00:27,770 --> 00:00:29,690 Gary: Unutma, sen burada değildin. 14 00:00:29,730 --> 00:00:31,360 Robert: Komşularını gerçekten tanıyan var mı? 15 00:00:31,400 --> 00:00:32,740 Langston: Siz iki ucubeyi izliyordum 16 00:00:32,780 --> 00:00:34,240 pencereden. 17 00:00:34,280 --> 00:00:35,820 Ve sen ne yapmaya çalışıyorsan, ben de içinde olmak istiyorum. 18 00:00:35,860 --> 00:00:37,870 Samira: Sen ve barmen ne hakkında tartışıyordunuz? 19 00:00:37,910 --> 00:00:39,660 Çünkü o adam sen oturduğundan beri buraya uğramadı. 20 00:00:39,700 --> 00:00:42,000 Hank'e ne oldu? -Hank benim kardeşimdi. 21 00:00:42,040 --> 00:00:44,250 O da Elvis kadar Hawaii'de 22 00:00:44,290 --> 00:00:46,460 Pittsburgh'da bir benzin istasyonu işletiyor. 23 00:00:46,500 --> 00:00:49,130 -Ben kaçmadım. Kaçırıldım. 24 00:00:49,170 --> 00:00:50,920 -Eğer serbest bırakıldıysan neden buradasın? 25 00:00:50,960 --> 00:00:52,460 Alison: Sana bir şey göstermem gerekiyor. 26 00:00:52,510 --> 00:00:55,340 -Beklemek. Devam etmek. Gary iyi bir adam mı? 27 00:01:09,560 --> 00:01:12,150 -Hey! Selam, selam! Bundan bir parça istiyorsun, öyle mi? 28 00:01:12,190 --> 00:01:14,440 Sert adamsın, öyle mi? -Hey. Bunu yapmak istemezsin. 29 00:01:14,490 --> 00:01:16,820 - O pislik cüzdanımı almaya çalıştı. 30 00:01:16,860 --> 00:01:19,160 -Çok sarhoş. Ne yaptığını bilmiyor. 31 00:01:19,200 --> 00:01:21,240 -Selam Al. -Sen kestin. 32 00:01:21,280 --> 00:01:22,830 -Evet. -Hey, seni sarhoş pislik herif. 33 00:01:22,870 --> 00:01:24,120 -Hey. 34 00:01:27,540 --> 00:01:29,170 Bu aptalı buradan çıkarabilir misin? 35 00:01:29,210 --> 00:01:31,210 -Ne? -Bir ara verdim. 36 00:01:31,250 --> 00:01:32,960 -Tamam aşkım. Hadi gidelim. 37 00:01:33,000 --> 00:01:35,840 -Tamam aşkım. 38 00:01:35,880 --> 00:01:37,840 -Evet Hank. 39 00:01:37,880 --> 00:01:40,100 Evet. Hey, hey, dinleyin, dinleyin, dinleyin, dinleyin Bay Spencer. 40 00:01:40,140 --> 00:01:41,850 Bunu sana kaç kere söylemem gerektiğini bilmiyorum. 41 00:01:41,890 --> 00:01:43,600 Ne kadar para aldığın umurumda değil. 42 00:01:43,640 --> 00:01:44,810 Ben satmıyorum. 43 00:01:45,600 --> 00:01:48,310 Ah evet. Büyük bir hata, değil mi? Tamam aşkım. Elbette, elbette. 44 00:01:48,350 --> 00:01:50,610 Hey, git kendini becer. 45 00:03:43,760 --> 00:03:45,390 Alison: Gary hemen evde olacağını söyledi. 46 00:03:45,430 --> 00:03:46,760 Bardan çıktığını görmediğine emin misin? 47 00:03:46,810 --> 00:03:48,890 -HAYIR. Aktif olarak denediğinden eminim 48 00:03:48,930 --> 00:03:50,230 bizden uzaklaşmak için. -Tamam aşkım. 49 00:03:50,270 --> 00:03:52,060 Hala okunmadı, teslim edildi yazıyor. 50 00:03:52,100 --> 00:03:53,560 -Belki de öğrenmiştir. Samira: Evet. 51 00:03:53,600 --> 00:03:55,020 Alison, az önce onunla birlikteydik. 52 00:03:55,060 --> 00:03:56,400 Eminim eve dönüş yolundadır. 53 00:03:56,440 --> 00:03:57,730 Durmuş olabileceği başka bir yer var mı? 54 00:03:57,770 --> 00:03:59,820 Pilates dışında başka şaşırtıcı hobileriniz var mı? 55 00:03:59,860 --> 00:04:01,240 Bisiklet mi kullanıyor yoksa kil mi? 56 00:04:01,280 --> 00:04:03,200 Erkeklerin bunu neden sevdiğini bilmiyorum, özellikle de Rob. 57 00:04:03,240 --> 00:04:04,860 -Suçlu. Alison: Rozeti onu gösteriyor 58 00:04:04,910 --> 00:04:06,870 Kış mevsiminde Highland yakınlarında. Orada ne var? 59 00:04:06,910 --> 00:04:08,660 -Fazla değil. Biraz şehrin kenarında. 60 00:04:08,700 --> 00:04:10,580 -Tamam aşkım. Yarım saattir yenilenmedi. 61 00:04:10,620 --> 00:04:12,750 Yani bu ya Gary'nin mesaj attığını, 62 00:04:12,790 --> 00:04:16,040 ürperiyorum ya da... -Bir şey oldu. 63 00:04:17,210 --> 00:04:18,500 Ya biri onu alırsa? 64 00:04:18,550 --> 00:04:21,380 Gary etrafı araştırıyor, sorular soruyor. 65 00:04:21,420 --> 00:04:22,720 Her kimse onların peşinde olduğunu biliyor olabilir. 66 00:04:22,760 --> 00:04:24,430 Onu bulup getirmeliyiz, tamam mı? 67 00:04:24,470 --> 00:04:25,800 -Tamam aşkım. Naveen ve ben gideceğiz. 68 00:04:25,840 --> 00:04:27,930 Bize Gary'nin telefonunun yerini gönderebilir misin? 69 00:04:27,970 --> 00:04:29,350 Alison: Evet. 70 00:04:29,390 --> 00:04:31,730 - Kalmamı ister misin? 71 00:04:31,770 --> 00:04:33,480 Robert: Alison, seni yakaladık, tamam mı? 72 00:04:35,440 --> 00:04:37,610 Geliyorum. Sakin ol. 73 00:04:37,650 --> 00:04:40,360 Dana: Hemen sonuca varmanın kolay olduğunu biliyorum. 74 00:04:40,400 --> 00:04:42,780 ama bahsettiğimiz bu Lynn. 75 00:04:42,820 --> 00:04:45,660 O sevgi dolu bir arkadaş. O şefkatli bir hostes. 76 00:04:45,700 --> 00:04:48,780 O, tereyağlı Kaliforniya şaraplarının hayranıdır 77 00:04:48,830 --> 00:04:51,620 ve Noel'de ilahiler düzenlemektedir. 78 00:04:51,660 --> 00:04:53,000 -Ayrıca bir katil 79 00:04:53,040 --> 00:04:55,620 ölen kocasının cesedini buzdolabında saklayan kişi. 80 00:04:55,670 --> 00:04:57,380 -Ne dediğimi duymuyor musun? 81 00:04:57,420 --> 00:04:59,460 Kesinlikle sahip olduğunu söylüyorum 82 00:04:59,500 --> 00:05:02,630 bunun için bir çeşit makul açıklama. 83 00:05:02,670 --> 00:05:04,380 Tamam aşkım. İşte yapacağımız şey. 84 00:05:04,420 --> 00:05:05,630 Onunla konuşacağız. 85 00:05:05,680 --> 00:05:08,640 Açık, dürüst, düz konuş. 86 00:05:08,680 --> 00:05:10,430 Kendini açıklama hakkı var. 87 00:05:10,470 --> 00:05:14,060 -Evet. Haklısın. Suçluluğu kanıtlanıncaya kadar masumdur. 88 00:05:14,100 --> 00:05:17,190 -Evet. Bu doğru. Hukukun üstünlüğü ilkesi hâlâ geçerlidir. 89 00:05:17,230 --> 00:05:19,440 - Evet, öyle. 90 00:05:19,480 --> 00:05:22,530 - Kütüphaneci Judy şüphelilerinizden biri mi? 91 00:05:22,570 --> 00:05:23,820 - Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 92 00:05:23,860 --> 00:05:25,700 -Bu kelime ağzımdan mı çıktı? 93 00:05:25,740 --> 00:05:27,910 Hank'le aranızda nasıl bir bağ olduğunu anlamaya çalışıyorum. 94 00:05:27,950 --> 00:05:31,830 Yani aralarında 20 yıl fark var, koşullar çok farklı. 95 00:05:31,870 --> 00:05:33,040 -Tamam aşkım. 96 00:05:33,870 --> 00:05:35,960 Annemle babama gönderilen kaçak nota bak. 97 00:05:37,920 --> 00:05:40,710 -"Sevgili anne ve baba, burada daha fazla dayanamıyorum. 98 00:05:40,750 --> 00:05:43,340 Hinkley Hills'ten kaçtım 99 00:05:43,380 --> 00:05:46,300 dansçı olma hayallerimi gerçekleştirmek için. 100 00:05:46,340 --> 00:05:48,090 Beni bulmaya çalışmayın. 101 00:05:48,130 --> 00:05:50,180 Her zamanki gibi Alison." 102 00:05:50,220 --> 00:05:53,260 -Yani, bunları kesinlikle hissettim. 103 00:05:53,310 --> 00:05:55,020 ama bunu ben yazmadım. 104 00:05:55,060 --> 00:05:57,690 Bu Gary'nin kardeşi Hank'ten aldığı mektup. 105 00:05:57,730 --> 00:05:59,560 "Sevgili Gary, Maui'den selamlar. 106 00:05:59,600 --> 00:06:01,860 Sonunda hayallerimin yerinde emekli oldum. 107 00:06:01,900 --> 00:06:04,530 Gösteri dünyasında dedikleri gibi, beni arama. 108 00:06:04,570 --> 00:06:08,030 Seni arayacağım. Her zamanki gibi Hank." 109 00:06:08,070 --> 00:06:09,570 Samira: Her zamanki gibi mi? Alison: Evet. 110 00:06:09,610 --> 00:06:12,580 Bu, yıllarını sidik temizlemeye harcayan bir adama benziyor mu? 111 00:06:12,620 --> 00:06:14,040 ve bir barın zemininden mi kusacaksın? 112 00:06:14,080 --> 00:06:16,290 Ve kaybolan tek kişi bizdik. 113 00:06:16,330 --> 00:06:18,250 Tamam aşkım. Sosyal bilgiler öğretmeni vardı 114 00:06:18,290 --> 00:06:20,210 aniden bir istifa mektubu gönderen, 115 00:06:20,250 --> 00:06:23,340 İsviçre'de kayak eğitmeni olacağını söylüyordu. 116 00:06:23,380 --> 00:06:25,260 Çanta satan bir adam vardı 117 00:06:25,300 --> 00:06:26,380 arabasının bagajından çıktı. 118 00:06:26,420 --> 00:06:27,720 Bir gün bir intihar notu bıraktı. 119 00:06:27,760 --> 00:06:29,220 Ama o gerçekten mutlu bir adam. 120 00:06:29,260 --> 00:06:30,550 Ve sonra arabasını buldular 121 00:06:30,590 --> 00:06:33,760 Nehrin orada, çantalar falan. 122 00:06:33,810 --> 00:06:35,810 -Tamam aşkım. Amerika'nın en güvenli şehri 123 00:06:35,850 --> 00:06:37,810 ayrılmak isteyen çok sayıda insan var. 124 00:06:37,850 --> 00:06:40,600 -Evet. Şimdi onu alıyorsun. -Ama neden? 125 00:06:40,650 --> 00:06:43,900 - Gary'e dikkat çekmemesi için yalvardım. 126 00:06:43,940 --> 00:06:45,400 "Dikkat çekmeyin" dedim. 127 00:06:45,440 --> 00:06:46,530 ama bara gitmeye devam etti. 128 00:06:46,570 --> 00:06:48,240 Çok fazla risk aldı. 129 00:06:48,280 --> 00:06:50,240 Samira, bu işin arkasında kim varsa, 130 00:06:50,280 --> 00:06:51,360 bundan kurtulmalarına izin veremeyiz. 131 00:06:51,410 --> 00:06:52,820 Tekrar yapabilirler. 132 00:06:52,870 --> 00:06:54,410 -Ama diğer insanların ailesi diyorsun 133 00:06:54,450 --> 00:06:56,620 sana hiçbir cevap vermezdim, 134 00:06:56,660 --> 00:07:00,920 ama bazı cevapları verebilecek başka biri var mı? 135 00:07:00,960 --> 00:07:03,210 Nereden başlarsınız? 136 00:07:03,250 --> 00:07:07,550 -Sanırım kendi ön bahçemde. 137 00:07:31,360 --> 00:07:33,990 -Bekle, bekle. İçeride biri mi var? 138 00:07:34,030 --> 00:07:35,330 -Erkek kardeşim. 139 00:07:39,040 --> 00:07:42,670 - Tamam aşkım. Başka kimse burada olduğumu bilemez. 140 00:07:42,710 --> 00:07:45,790 -Sorun değil. Langston'a hayatım ve bebeğim pahasına güveniyorum. 141 00:07:45,840 --> 00:07:46,880 - Lütfen Samira. 142 00:07:46,920 --> 00:07:48,050 Burada olduğumu ne kadar çok insan bilirse, 143 00:07:48,090 --> 00:07:49,380 hepimiz o kadar az güvendeyiz. 144 00:07:49,420 --> 00:07:50,590 - Sağduyuludur. 145 00:07:50,630 --> 00:07:52,510 tabii onun eski sevgililerinden biri değilseniz. 146 00:07:52,550 --> 00:07:54,220 -Lütfen. 147 00:07:54,260 --> 00:07:57,060 - Sadece akrabalarımı göndereceğimi bil. 148 00:07:57,100 --> 00:07:59,520 ve bedava çocuğum sana bakıyor. 149 00:07:59,560 --> 00:08:01,640 Bunu unutma. -Teşekkür ederim. 150 00:08:16,530 --> 00:08:18,280 -Ah. Ah. Agnèz Deréon. 151 00:08:18,330 --> 00:08:20,290 -Sadece Beyoncé'nin büyükannesini kullanmadın 152 00:08:20,330 --> 00:08:21,580 ünlem olarak mı? 153 00:08:21,620 --> 00:08:23,710 -İlahi anne mi? Evet, senin gibi. 154 00:08:23,750 --> 00:08:27,420 -Durmak. Miles nerede? -Oh, küçük adam çok iyi. 155 00:08:27,460 --> 00:08:29,050 Taze görünüyorsun. -Ah. 156 00:08:29,090 --> 00:08:31,630 -Lil'in zulası küçük beşiğinde geri tepiyor. 157 00:08:31,670 --> 00:08:33,300 Biraz temizlik yapmaya geldim. 158 00:08:33,340 --> 00:08:35,300 -Ah. Rüya görüyorsun. 159 00:08:35,340 --> 00:08:37,800 -İdeal bir çocukluğu yaşıyor kızım. 160 00:08:37,850 --> 00:08:41,310 Burası çok sağlıklı, çok sakin, çok temiz. 161 00:08:41,350 --> 00:08:43,020 Kızım, çöp kamyonunu al 162 00:08:43,060 --> 00:08:44,390 Pazar günü lanet şeyi yapıyorum. 163 00:08:44,440 --> 00:08:46,230 Bir pazar günü. -Hadi. 164 00:08:46,270 --> 00:08:49,320 -Bu bayındırlık işleri, finanse ediliyor ve çalışıyor. 165 00:08:49,360 --> 00:08:51,150 Not yok. 166 00:08:51,190 --> 00:08:53,490 -Evet. Evet. Bu harika. 167 00:08:53,530 --> 00:08:55,200 -Amerika'ya gelmek istiyorum, 168 00:08:55,240 --> 00:08:56,990 deneyimsiz insanların geri dönmek istemediklerini söylediği gibi, 169 00:08:57,030 --> 00:08:59,660 bu asla var olmadı, tam olarak böyle hissediyorum. 170 00:08:59,700 --> 00:09:01,660 -Evet. Bu yüzden sana haber verdiğim için gerçekten üzgünüm 171 00:09:01,700 --> 00:09:04,160 şehre geri dönmen gerektiğini. 172 00:09:05,920 --> 00:09:08,340 Beni bu şekilde kapıdan dışarı itemezsin 173 00:09:08,380 --> 00:09:10,000 sen ve basketbol kaptanı numara yaptığınızdan beri 174 00:09:10,050 --> 00:09:11,920 sadece "ev ödevi" yapmak için geldiğini söyledi. 175 00:09:11,960 --> 00:09:13,880 - Kalmanı istemediğimden değil, anlıyor musun? 176 00:09:13,920 --> 00:09:15,300 -Hmm. -Ama biliyorum 177 00:09:15,340 --> 00:09:16,970 öylece durursan ne olur? 178 00:09:17,010 --> 00:09:18,350 Bana kokteyl yapacaksın. 179 00:09:18,390 --> 00:09:20,350 talihsizliklerinle beni eğlendir. 180 00:09:20,390 --> 00:09:22,810 - Kaçırdığın her şey. -Kesinlikle. 181 00:09:22,850 --> 00:09:25,100 Ve şu anda bunu duymak benim için gerçekten çok zor. 182 00:09:25,140 --> 00:09:26,390 -Anladım. 183 00:09:26,440 --> 00:09:28,270 Sıkıcı çağındasın, sorun değil. 184 00:09:28,310 --> 00:09:30,070 Sırf senin için endişelendiğim için geldim. 185 00:09:30,110 --> 00:09:32,730 ama halkını burada bulduğuna sevindim kardeşim. 186 00:09:32,780 --> 00:09:35,360 Ve onlar da tuhaf. Ve bu sorun değil. 187 00:09:35,400 --> 00:09:37,910 -Sadece dans ediyormuş gibi dans etmen kadar tuhaf mı? 188 00:09:37,950 --> 00:09:39,450 -Kızım, bu tuhaf değildi. Bu çok havalı bir şeydi. 189 00:09:39,490 --> 00:09:41,200 -Onları böyle mi çekiyorsun? -Öyle mi? 190 00:09:41,240 --> 00:09:42,620 -Ben--Ben buna inanmıyorum. -Son üçünü bu şekilde aldım. 191 00:09:42,660 --> 00:09:43,870 Biraz daha fazlasını göreyim. 192 00:09:43,910 --> 00:09:45,540 Hadi. -Son üçünü bu şekilde aldım. 193 00:09:45,580 --> 00:09:47,120 -Ey! Vay! Vay! -Son üçünü bu şekilde aldım. 194 00:09:47,170 --> 00:09:49,880 -Bunun doğru olduğunu biliyorum! -Son üçünü bu şekilde aldım. 195 00:09:49,920 --> 00:09:51,540 -Ne yapacaksın? Onlara bununla vurabilirsin. 196 00:09:51,590 --> 00:09:53,670 -Yapamam çünkü senin gibi bir ganimetim yok. 197 00:09:55,050 --> 00:09:56,630 -Şimdi kıçını kaldır buradan. -Seni seviyorum. 198 00:09:56,680 --> 00:09:58,930 -Seni seviyorum. Langston: Ve yeğenimi öp. 199 00:10:11,360 --> 00:10:12,860 -Teşekkürler. 200 00:10:21,030 --> 00:10:23,450 -Nerede? -Orada. 201 00:10:26,660 --> 00:10:29,080 -Dostum, bu dedektiflik işinde çok iyiyiz. 202 00:10:29,120 --> 00:10:30,500 Kendimi Sherlock Holmes gibi hissediyorum. 203 00:10:30,540 --> 00:10:32,210 -Sanırım öyle olsa Sherlock Holmes olurdum. 204 00:10:32,250 --> 00:10:34,050 -İyi davranma. 205 00:10:34,090 --> 00:10:35,550 Bu telefona girmenin bir yolunu bulmalıyız. 206 00:10:35,590 --> 00:10:37,260 bilirsin, bazı ipuçları al. -İyi bir fikir. 207 00:10:37,300 --> 00:10:38,590 Bu konuda stratejik olmamız gerekiyor. 208 00:10:38,630 --> 00:10:39,800 Sadece üç deneme hakkımız olacak 209 00:10:39,840 --> 00:10:41,220 biz-- -Kapıya kilitlenmeden önce. 210 00:10:41,260 --> 00:10:42,510 -Ne? -Evet. Hepsi değil, 211 00:10:42,550 --> 00:10:43,810 dokuzlar ya da doğum günüm. 212 00:10:43,850 --> 00:10:45,100 -Neden doğum günün olsun ki? 213 00:10:45,140 --> 00:10:47,270 -Panikledim. -Beklemek. 214 00:10:47,310 --> 00:10:49,060 Gary'nin telefonu burada ama kendisi değil mi? 215 00:10:49,100 --> 00:10:51,730 -Bu Gary Bear için bir numaralı fırsat. 216 00:10:51,770 --> 00:10:53,940 -Sağ. Sadece biraz geri izleme yapmamız gerekiyor. 217 00:10:53,980 --> 00:10:56,610 Onu en son Drinkley'de gördüm. -Drinkley'ninki. Elbette. 218 00:10:56,650 --> 00:10:57,900 O barbarla konuştuğunu mu söyledin? 219 00:10:57,940 --> 00:10:59,780 -İlkokul. -Dostum, bu kadar yeter. 220 00:10:59,820 --> 00:11:01,450 -Watson olmanın utanılacak bir tarafı yok. 221 00:11:01,490 --> 00:11:03,240 Naveen: Watson olmak çok utanç verici. 222 00:11:03,280 --> 00:11:04,580 - Drinkley'e. 223 00:11:04,620 --> 00:11:06,080 Ayağını yere koyuyorum Watson. 224 00:11:06,120 --> 00:11:08,290 Naveen: Ben Watson değilim. Robert: Sen çok Watson'sın. 225 00:11:08,330 --> 00:11:10,670 Naveen: Kim Watson olmak ister? 226 00:11:17,420 --> 00:11:18,840 Naveen: Tamam. İçeri giriyoruz. 227 00:11:18,880 --> 00:11:20,630 Gary ile konuşan barbarı bulduk. 228 00:11:20,680 --> 00:11:22,180 ve sonra onu sorguya çekiyoruz. 229 00:11:22,220 --> 00:11:23,680 Robert: Ne? Merhaba. 230 00:11:23,720 --> 00:11:25,180 Herhangi bir sorgulama yapmıyoruz. 231 00:11:25,220 --> 00:11:26,510 -Ne? Evet. Onu köşeye sıkıştırırız. 232 00:11:26,560 --> 00:11:28,480 onu yıpratıyoruz ve onu F yapıyoruz. -Tamam aşkım. 233 00:11:28,520 --> 00:11:29,850 Herhangi bir efekt yapmıyoruz. 234 00:11:29,890 --> 00:11:31,640 Sakinleşmeye ihtiyacımız var, tamam mı? 235 00:11:31,690 --> 00:11:33,150 Gary içeri girdiğinde silah alev aldı. 236 00:11:33,190 --> 00:11:34,480 neredeyse onu oradan atıyorlardı. 237 00:11:34,520 --> 00:11:35,650 -Tamam aşkım. Peki ne yapacağız? -bekliyoruz 238 00:11:35,690 --> 00:11:36,860 Drinkley's kapanana kadar, 239 00:11:36,900 --> 00:11:38,490 onu çıkarken yakalayın. 240 00:11:38,530 --> 00:11:40,360 -Ah. En azından içeride bekleyebilir miyiz? 241 00:11:40,400 --> 00:11:41,910 -HAYIR. -Bilirsin, bir spritz al, 242 00:11:41,950 --> 00:11:43,490 belki birkaç şık tendi patlatırız? 243 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 -Sen yetişkin bir adamsın. 244 00:11:44,570 --> 00:11:45,780 Lütfen sözlerinizi tamamlayın. 245 00:11:45,830 --> 00:11:47,370 Ve tabii ki içeriye giremiyoruz 246 00:11:47,410 --> 00:11:48,830 çünkü içeri girersek ona haber vereceğiz. 247 00:11:48,870 --> 00:11:50,500 -Dostum, açlıktan ölüyorum. -İyi. 248 00:11:50,540 --> 00:11:52,040 Hinkley Hills'e git, kendine bir şeyler atıştır. 249 00:11:52,080 --> 00:11:54,130 Ben burada kalacağım ve kazıyı başlatacağım. 250 00:11:54,170 --> 00:11:55,590 -Biz dost polisler gibiyiz. 251 00:11:55,630 --> 00:11:57,090 Will Smith ve Martin Lawrence. 252 00:11:57,130 --> 00:11:59,510 Jackie Chan, Chris Tucker. -Anladım. 253 00:11:59,550 --> 00:12:00,670 -Ben Sandra Bullock. 254 00:12:00,720 --> 00:12:02,050 Sen Melissa McCarthy'sin. 255 00:12:02,090 --> 00:12:03,890 -Bu hangi film? -"Isı" dostum. 256 00:12:03,930 --> 00:12:06,550 Dostum polis alanında kadın temsili. 257 00:12:06,600 --> 00:12:09,180 Ben de bize smoothie alıyorum. -Tamam aşkım. 258 00:12:13,650 --> 00:12:16,440 -Ah. Bill, sen bir meleksin. Gerçekten takdir ediyorum. 259 00:12:16,480 --> 00:12:20,570 -Hiç de bile. Bu eski termostatların ne kadar titiz olabileceğini biliyorum. 260 00:12:24,240 --> 00:12:26,780 -Kırıldığına emin misin? 261 00:12:32,330 --> 00:12:36,710 -Ah. Şuna bakar mısın? Mucizevi bir dokunuşun var. 262 00:12:36,750 --> 00:12:38,880 - İyi bir değişikliğe ihtiyacım vardı sanırım. 263 00:12:38,920 --> 00:12:41,130 -Uh-hmm. Bu çok utanç verici. 264 00:12:41,170 --> 00:12:42,420 Rob genellikle bunu ayarlar. 265 00:12:42,470 --> 00:12:44,050 ama bütün gün Naveen'le dışarıdaydı. 266 00:12:44,090 --> 00:12:45,970 ve Miles'ın üşümesinden endişeleniyorum. 267 00:12:46,010 --> 00:12:47,640 Ve buradaki doktorları henüz o kadar iyi tanımıyorum. 268 00:12:47,680 --> 00:12:49,470 Bu da kaygımın artmasına neden oluyor. 269 00:12:49,510 --> 00:12:52,230 Ve farkına varmadan, başıboş dolaşıyorum. 270 00:12:52,270 --> 00:12:54,770 -Keşke endişelerin zamanla ortadan kalktığını söyleyebilseydim. 271 00:12:54,810 --> 00:12:57,110 ama ebeveynden ebeveyne, 272 00:12:57,150 --> 00:13:00,280 Size bunu söylemek benim görevim, öyle değil. 273 00:13:00,320 --> 00:13:02,110 - Beklemek. 274 00:13:02,150 --> 00:13:04,950 Lynn dün elmalı turta getirdi. 275 00:13:04,990 --> 00:13:07,120 Sana bir dilim ikram edebilir miyim? Yapabileceğim en az şey bu. 276 00:13:07,160 --> 00:13:09,030 Bilirsin, seni blok boyunca sürüklemek. 277 00:13:09,080 --> 00:13:12,500 -Ben hiçbir zaman o pastanın bir dilimini geri çeviren biri olmadım. 278 00:13:12,540 --> 00:13:15,290 - Elbette. 279 00:13:18,170 --> 00:13:19,920 Yanında çay ister misin? 280 00:13:19,960 --> 00:13:21,590 Bill: Biraz çay isterim. 281 00:13:21,630 --> 00:13:23,340 Çok hoş olurdu. Samira: Tamam. 282 00:13:31,350 --> 00:13:33,430 -MERHABA. -Merhaba. 283 00:13:33,480 --> 00:13:36,900 -Oh, ne, ne, ne, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 284 00:13:36,940 --> 00:13:39,900 -MERHABA. En sevdiğimiz komşumuzu görmek için uğradık. 285 00:13:39,940 --> 00:13:41,690 nasılsın. Ve sevimli görünüyorsun. 286 00:13:41,730 --> 00:13:44,570 -Size komik derecede geniş bir ürün yelpazesi getirdik 287 00:13:44,610 --> 00:13:46,700 gevşek yapraklı çaylar 288 00:13:46,740 --> 00:13:48,990 farklı marka ve çeşitlerde. 289 00:13:49,030 --> 00:13:52,080 -Bu bir müdahale mi? Sınırlarımı biliyorum. 290 00:13:52,120 --> 00:13:54,410 -Bunu çok sık duyuyoruz ama hayır. 291 00:13:54,450 --> 00:13:57,120 Verandada şarap içmek için havalar soğuyor 292 00:13:57,170 --> 00:14:00,130 ve biliyorsun, soğuk gerçekten dizimi daha da kötüleştiriyor. 293 00:14:00,170 --> 00:14:02,840 Peki neden farklı bir şey denemeyelim diye düşündük. 294 00:14:02,880 --> 00:14:05,300 -Ve biliyorsun, bizi her zaman ziyaret ettin 295 00:14:05,340 --> 00:14:06,760 şarap gecesi için 296 00:14:06,800 --> 00:14:10,300 beni bir kez olsun evine davet etmedin. 297 00:14:10,350 --> 00:14:13,970 Bunun bir nedeni yok, değil mi Lynn? 298 00:14:16,230 --> 00:14:17,890 -Hım... 299 00:14:24,070 --> 00:14:26,740 Tod: Hmm, güzel çay. -Evet. 300 00:14:26,780 --> 00:14:30,280 Çok çiçeksi. -Hı-hı. Evet. 301 00:14:31,830 --> 00:14:34,830 -Arkadaşlığımızın nesini seviyorum biliyor musun, bu üçlü? 302 00:14:34,870 --> 00:14:36,540 Birbirimize olan saygımızdır. 303 00:14:36,580 --> 00:14:38,080 Sanki yakınmışız gibi 304 00:14:38,120 --> 00:14:41,290 ama birbirimizin sınırlarına gerçekten saygı duyuyoruz. 305 00:14:41,330 --> 00:14:42,880 -Uh-hmm. Dana: Çok güzel. 306 00:14:42,920 --> 00:14:44,710 Ama aynı zamanda her şey hakkında konuşabiliriz... 307 00:14:44,750 --> 00:14:47,220 ...en güzel haliyle, 308 00:14:47,260 --> 00:14:50,220 en adil, yargılayıcı olmayan yol. 309 00:14:50,260 --> 00:14:53,180 Ve her zaman birbirimize vereceğimizi tamamen biliyoruz 310 00:14:53,220 --> 00:14:55,520 şüphenin faydası ki bu çok iyi. 311 00:14:55,560 --> 00:14:56,890 -Uh-hmm. Tod: Evet. 312 00:14:56,930 --> 00:14:58,730 Kocanın cesedini neden saklıyorsun? 313 00:14:58,770 --> 00:15:00,650 buzdolabınızda mı? 314 00:15:00,690 --> 00:15:01,900 -Tanrım, Tod. 315 00:15:01,940 --> 00:15:03,520 Biz bunu böyle planlamadık. 316 00:15:03,570 --> 00:15:04,730 -Sadece sürüklüyor. 317 00:15:04,770 --> 00:15:05,900 Dana: Neden bir planın olsun ki? 318 00:15:05,940 --> 00:15:08,700 Ama evet, neden Saran sargısında? 319 00:15:08,740 --> 00:15:10,740 Ekstra tazelik için mi Lynn? 320 00:15:10,780 --> 00:15:12,950 Tanrım. Onu mu yiyorsun? 321 00:15:12,990 --> 00:15:17,700 Lynn, onu mu yiyorsun? -Ne? Hayır, onu yemiyorum. 322 00:15:17,750 --> 00:15:19,790 -Tanrım. Tanrıya şükür. -Yani itiraf ediyor musun? 323 00:15:19,830 --> 00:15:22,210 -Neyi itiraf et? -Orada olduğunu mu? 324 00:15:22,250 --> 00:15:25,250 -We saw you through the window dragging him around 325 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 bir çuval tatar gibi. 326 00:15:26,800 --> 00:15:29,260 -Ben--hiçbir şeyi kabul etmiyorum. 327 00:15:29,300 --> 00:15:32,090 Ben...ben sadece...ben, ben, ben, 328 00:15:33,350 --> 00:15:34,600 Ben... ben... 329 00:15:38,600 --> 00:15:42,270 -Tatlım, biz senin dostuz, tamam mı? 330 00:15:42,310 --> 00:15:46,730 Ve her ne olursa olsun, bu konuda sana yardım edeceğiz. 331 00:15:46,780 --> 00:15:48,860 Ama bize gerçeği söylemelisin 332 00:15:48,900 --> 00:15:51,530 en başından beri, tamam mı? 333 00:15:51,570 --> 00:15:53,370 -Daha fazla çay yapacağım. 334 00:15:55,370 --> 00:15:57,870 - İyi pasta mı? 335 00:15:57,910 --> 00:16:00,040 -Her yıl sabırsızlıkla bekliyorum. 336 00:16:00,080 --> 00:16:02,040 - Burada sahip olduğunuz küçük gelenekleri seviyorum. 337 00:16:02,080 --> 00:16:03,670 Sen Hinkley Hills'in solundasın, değil mi? 338 00:16:03,710 --> 00:16:06,800 Evet. 82'den beri buradayım. 339 00:16:06,840 --> 00:16:08,840 Vay. Bunlar bazı kökler, Bill. 340 00:16:08,880 --> 00:16:10,920 Ve sen bunca zaman boyunca polis miydin? 341 00:16:10,970 --> 00:16:12,840 -Kırk bir yıl. 342 00:16:12,880 --> 00:16:14,840 - Vay, Amerika'nın en güvenli kasabası. 343 00:16:14,890 --> 00:16:16,850 Sıkıcı olmalı, değil mi? 344 00:16:16,890 --> 00:16:19,310 -Biz böyle seviyoruz. - Evet. 345 00:16:19,350 --> 00:16:21,810 Sanırım ara sıra biraz heyecan duyuyordun, 346 00:16:21,850 --> 00:16:24,520 sokağın karşısındaki kaybolan kız gibi. 347 00:16:24,560 --> 00:16:26,310 Adı neydi yine? 348 00:16:26,360 --> 00:16:28,320 -Alison Grant. Samira: İşte bu. 349 00:16:28,360 --> 00:16:29,780 Rob bana bu hikayeyi anlattığından beri, 350 00:16:29,820 --> 00:16:31,570 Bunu kafamdan atamıyorum. 351 00:16:31,610 --> 00:16:33,910 Ama bir süre sonra onu aramayı bıraktınız, değil mi? 352 00:16:33,950 --> 00:16:36,200 Ne oldu buna? 353 00:16:37,780 --> 00:16:40,660 - O bir kaçaktı. -Bundan emin misin? 354 00:16:40,700 --> 00:16:42,750 -Ailesi bir mektup aldı. 355 00:16:42,790 --> 00:16:45,880 Aile içi anlaşmazlık, yetki alanımız dışında. 356 00:16:45,920 --> 00:16:47,960 -Bu biraz uygun değil mi? 357 00:16:48,000 --> 00:16:50,010 Demek istediğim, siz mektubun doğruluğunu teyit etmediniz. 358 00:16:50,050 --> 00:16:52,840 El yazısını mı yoksa kullandığı dili mi analiz ediyorsunuz? 359 00:16:52,880 --> 00:16:54,590 Ben suç laboratuvarı çalışanı değilim. 360 00:16:54,630 --> 00:16:57,890 Sağ. İlgilenen var mı? 361 00:16:59,010 --> 00:17:02,350 -Bunu kime sorman gerektiğini biliyorsun. 362 00:17:03,850 --> 00:17:05,980 Kocan. 363 00:17:15,740 --> 00:17:17,450 -Naber? -Hiç bir şey. ben, 364 00:17:17,490 --> 00:17:20,410 Az önce Samira'ya mesaj attım ve "Her şey yolunda mı?" dedim. 365 00:17:20,450 --> 00:17:23,120 "Bill burada. Daha sonra açıklarım" dedi. 366 00:17:23,160 --> 00:17:24,620 Bill neden orada olsun ki? 367 00:17:24,660 --> 00:17:27,040 -Bilmiyorum dostum. Sanırım daha sonra açıklayacak. 368 00:17:27,080 --> 00:17:28,380 -Tanrıya şükür buradasın. 369 00:17:31,090 --> 00:17:33,510 - Geri döndüğüne inanabiliyor musun? 370 00:17:33,550 --> 00:17:35,130 Alison burada. 371 00:17:35,180 --> 00:17:38,720 Canlı, nefes alıyor, yanıp sönüyor, 372 00:17:38,760 --> 00:17:40,560 damarlarından kan pompalanıyor. 373 00:17:40,600 --> 00:17:42,100 -Bunu söylemenin bir yolu olmalı 374 00:17:42,140 --> 00:17:43,680 aç bir vampir gibi görünmeden. 375 00:17:43,730 --> 00:17:45,890 -Sadece biraz zaman ayırmamız gerektiğini düşünüyorum. 376 00:17:45,940 --> 00:17:47,270 bunu işlemek için. 377 00:17:47,310 --> 00:17:49,560 Duygularımız hakkında konuşmayı deneyin. 378 00:17:49,610 --> 00:17:51,190 Hadi. Göreyim seni. 379 00:17:52,280 --> 00:17:57,240 -Tamam aşkım. Sanırım... 380 00:17:59,490 --> 00:18:02,910 Ben... o, o... ben, hissediyorum... 381 00:18:02,950 --> 00:18:05,210 -"Kralın Konuşması"nı izliyormuşum gibi hissediyorum. 382 00:18:05,250 --> 00:18:07,960 -Bunlara inanmak çok zor. 383 00:18:08,000 --> 00:18:10,840 -İnanılmaz. Ve ben de hissediyorum ki... 384 00:18:10,880 --> 00:18:12,550 - Rahatladın mı? -Evet, kelime bu. 385 00:18:12,590 --> 00:18:15,340 Bunca zamanı harcamamız çok tuhaf 386 00:18:15,380 --> 00:18:17,220 ona nasıl ve ne olduğu konusunda endişelenmek gibi. 387 00:18:17,260 --> 00:18:20,760 Ve sonra aniden burada. Ve bir bakıma iyi görünüyor. 388 00:18:20,800 --> 00:18:23,220 -Alison'da her zaman bu hava vardı, değil mi? 389 00:18:23,260 --> 00:18:26,100 Her zaman bizden daha havalıydı, her zaman bu görünümü vardı. 390 00:18:26,140 --> 00:18:27,560 Ve hâlâ bir bakışı var 391 00:18:27,600 --> 00:18:29,400 şimdi çok farklı görünmesine rağmen. 392 00:18:29,440 --> 00:18:31,310 -Çok farklı. Naveen: Çok farklı. 393 00:18:31,360 --> 00:18:34,030 Ama şimdi onda bir çeşit sertlik var. 394 00:18:34,070 --> 00:18:36,900 Sanki bir şeyler görmüş gibi 395 00:18:36,950 --> 00:18:39,910 ve bence burada çok iyi bir havası var. 396 00:18:39,950 --> 00:18:41,830 Ve yemin ederim şaka yapmıyorum bile. 397 00:18:41,870 --> 00:18:44,540 Sanırım aramızda bir hava var. 398 00:18:44,580 --> 00:18:45,790 -Naveen... -Ne? 399 00:18:45,830 --> 00:18:47,460 -...Gary ile evli. -Biliyorum. 400 00:18:47,500 --> 00:18:49,170 Peki bunun gerçek olup olmadığını biliyor muyuz? 401 00:18:49,210 --> 00:18:51,960 Bu bir çıkar evliliği gibi bir kılıf olabilir. 402 00:18:52,000 --> 00:18:55,590 casuslar veya suikastçılar gibi. 403 00:18:55,630 --> 00:18:58,130 - Yani, ona her zaman sorabilirsin. 404 00:18:58,170 --> 00:19:00,010 -Hayır, bu ortamı tamamen yok edecek. 405 00:19:02,970 --> 00:19:04,180 Robert: Dostum, o burada. 406 00:19:04,220 --> 00:19:05,890 Elbette. Hadi gidelim. 407 00:19:16,030 --> 00:19:19,610 - Her şey göz önüne alındığında oldukça iyi görünüyor. 408 00:19:19,650 --> 00:19:21,490 -Bir bedene sahip olabileceğini bilmiyordum 409 00:19:21,530 --> 00:19:22,990 bu kadar süre buzdolabında beklettim. 410 00:19:23,030 --> 00:19:27,370 - Evet, eğer düzgün bir şekilde kapatılırsa sekiz aya kadar. 411 00:19:29,000 --> 00:19:32,290 - Biliyor musun, onu buldum 412 00:19:32,330 --> 00:19:36,340 Bakkaldan eve döndüğümde. 413 00:19:36,380 --> 00:19:37,630 Yemeği bir kenara koyuyordum 414 00:19:37,670 --> 00:19:40,220 ve burada zaten üşümüştü. 415 00:19:40,260 --> 00:19:42,930 Kalp krizi sanırım. 416 00:19:42,970 --> 00:19:45,510 Çünkü bir el göğsündeydi. 417 00:19:45,560 --> 00:19:48,140 -Evet. Tabii ki otopsi yok. 418 00:19:48,180 --> 00:19:49,310 Bu yüzden zor... 419 00:19:51,060 --> 00:19:55,480 -Hadi bu yedeklemeyi kapatalım ve... 420 00:19:55,520 --> 00:19:57,860 sıcaklığı tutarlı tutun. 421 00:19:58,690 --> 00:20:01,150 -Ne yapacağımı bilmiyordum. 422 00:20:01,200 --> 00:20:03,110 Ben, ben hareket edemiyordum. 423 00:20:03,160 --> 00:20:04,490 Donmuştum. 424 00:20:04,530 --> 00:20:05,830 -İyi kelime oyunu. 425 00:20:05,870 --> 00:20:07,700 -Şoktaydın, 426 00:20:07,740 --> 00:20:10,160 bu yüzden kendinizi suçlamayın. 427 00:20:10,210 --> 00:20:13,210 -Ama bir şeyler yapmam gerektiğini biliyordum 428 00:20:13,250 --> 00:20:15,710 ama o çoktan gitmişti. 429 00:20:15,750 --> 00:20:18,000 Ve bunu gerçeğe dönüştüremedim. 430 00:20:18,050 --> 00:20:20,920 Ve sonra bir saat geçti, bir saat daha ve sonra... 431 00:20:20,970 --> 00:20:24,140 ve sonra düşündüm ki, 432 00:20:24,180 --> 00:20:29,310 onu burada tutmaktan zarar gelmezdi... 433 00:20:29,350 --> 00:20:31,850 -Buzda mı? -Evet. 434 00:20:31,890 --> 00:20:35,110 Ta ki veda etmeye hazır olana kadar. 435 00:20:35,150 --> 00:20:39,400 Sonra bir hafta geçti, sonra bir ay ve... 436 00:20:39,440 --> 00:20:41,030 -Çocuklarınıza ne söylediniz? 437 00:20:41,070 --> 00:20:43,820 -Ölü babalarının buz kutusunda olduğunu mu? 438 00:20:43,860 --> 00:20:45,200 -Tod Lynn: Bilirsin, 439 00:20:45,240 --> 00:20:46,740 pek yakın değiliz. 440 00:20:46,780 --> 00:20:50,620 Erica hâlâ Yeni Zelanda'daki koyun çiftliğinde 441 00:20:50,660 --> 00:20:52,250 ve seyahat etmek için çok uzun bir yol. 442 00:20:52,290 --> 00:20:55,420 Ve Maddie aşramdaki telefon çağrılarını kabul edemez. 443 00:20:55,460 --> 00:21:00,170 Ben de onlara bir anma töreni düzenleyeceğimizi söyledim... 444 00:21:01,260 --> 00:21:02,720 gelecekte bir zamanda. 445 00:21:02,760 --> 00:21:04,680 -Geleceğin şimdi olduğunu düşünüyorum. 446 00:21:04,720 --> 00:21:06,010 -Evet anladım. 447 00:21:06,050 --> 00:21:10,390 Çok uzun süre bıraktın. -Çok utanıyorum. 448 00:21:10,430 --> 00:21:12,060 O mükemmel değildi. 449 00:21:12,100 --> 00:21:16,400 ama Marty benim tüm hayatımdı, benim kişiliğimdi. 450 00:21:16,440 --> 00:21:18,730 Gitmesine izin veremezdim. 451 00:21:18,770 --> 00:21:20,610 -Lynn, tatlım, 452 00:21:20,650 --> 00:21:24,240 keder bir canavardır, tamam mı? 453 00:21:24,280 --> 00:21:25,910 Sorun değil. 454 00:21:25,950 --> 00:21:27,700 -Biliyorsun, yapabilmelisin 455 00:21:27,740 --> 00:21:30,330 insan kalıntılarını mülkünüzde tutmak için 456 00:21:30,370 --> 00:21:32,910 Uygun raporlama prosedürlerinin sağlanması 457 00:21:32,950 --> 00:21:34,410 takip edildim, yani... -Ah. 458 00:21:34,460 --> 00:21:37,250 - Evet, ölüm belgesini de sen verdin, değil mi? 459 00:21:39,790 --> 00:21:41,050 Tod: Hımm. 460 00:21:41,880 --> 00:21:43,760 Naveen: Bunu erkekler için aldık. 461 00:21:43,800 --> 00:21:45,220 Robert: Erkekler için. Ve öğrendim 462 00:21:45,260 --> 00:21:46,590 bir Bette Midler filmindendi. 463 00:21:46,630 --> 00:21:47,890 -Mümkün değil. Ne efsane. 464 00:21:47,930 --> 00:21:49,300 -Tamam aşkım. Bırak konuşmayı ben yapayım. 465 00:21:49,350 --> 00:21:50,850 Kusura bakma dostum. 466 00:21:50,890 --> 00:21:52,430 Kısa bir konuşmamızın sakıncası var mı? 467 00:21:52,470 --> 00:21:53,930 -Ne yapıyor? 468 00:21:53,980 --> 00:21:56,230 -Kahretsin. Koşuyor. -Ah. Ah, kahretsin. 469 00:21:59,480 --> 00:22:01,730 -Hızlı. Arabaya binin. 470 00:22:01,780 --> 00:22:03,990 Naveen: Git, git, git, git, git. 471 00:22:05,200 --> 00:22:07,660 kadın: Ah! adam: ne oluyor dostum? 472 00:22:07,700 --> 00:22:09,320 - Kahretsin, kahretsin, kahretsin. kadın: İsa. 473 00:22:16,620 --> 00:22:17,710 -Hayır. 474 00:22:19,290 --> 00:22:21,250 - Trivia ödülün bende değil dostum. 475 00:22:21,290 --> 00:22:24,630 Halen mevcut olan en yüksek puana gider. 476 00:22:24,670 --> 00:22:26,930 -Kazandık mı? -Rob, odaklan. 477 00:22:26,970 --> 00:22:29,970 -Bakmak. Seni incitmek istemiyoruz. Sadece biraz konuşmak istiyoruz. 478 00:22:30,010 --> 00:22:32,600 -Ama yanlış bir şey söylersen işini bitiririz. 479 00:22:32,640 --> 00:22:33,970 -Şaka yapıyor. -Ben değilim. 480 00:22:34,020 --> 00:22:35,560 -Tamam aşkım. Dostum, bunu anladım. 481 00:22:35,600 --> 00:22:37,980 Arkadaşımız Gary'yi gördün mü? -Sen geldiğinden beri hayır. 482 00:22:38,020 --> 00:22:39,270 -Peki, daha önce neden bahsediyordun? 483 00:22:39,310 --> 00:22:40,860 Bardaki o küçük kargaşa mı? 484 00:22:40,900 --> 00:22:43,020 -Sizi ilgilendirmez. -Belki bu benim işimdir 485 00:22:43,070 --> 00:22:44,650 çünkü ben Bilen Bir Komşuyum, unuttun mu? 486 00:22:44,690 --> 00:22:46,990 -HAYIR. -Ne? Tamam aşkım. Her neyse. 487 00:22:47,030 --> 00:22:49,360 Bak, kardeşi Hank'ten mi bahsediyordun? 488 00:22:50,280 --> 00:22:53,280 -Tamam aşkım. Dinle, senin yerinde olsaydım bunların hepsini bırakırdım, tamam mı? 489 00:22:53,330 --> 00:22:55,750 Sadece sevimli küçük kız arkadaşının yanına dön 490 00:22:55,790 --> 00:22:57,330 Birisi yaralanmadan önce. 491 00:22:57,370 --> 00:22:59,000 -Bu bir tehdit mi dostum? -Karım. 492 00:22:59,040 --> 00:23:00,500 -Şu anda bizi tehdit mi ediyorsun? 493 00:23:00,540 --> 00:23:02,210 -Seni uyarabilirim. Şu anda deneyimliyor 494 00:23:02,250 --> 00:23:03,840 bir çeşit smoothie bazlı şeker yüksek, 495 00:23:03,880 --> 00:23:05,420 Bu yüzden top oynamayı bırakırdım dostum. 496 00:23:05,460 --> 00:23:07,470 -Çok heyecanlıyım. 497 00:23:07,510 --> 00:23:10,090 -Tamam aşkım. Hank'e söylediğimin aynısını sana da söyleyeceğim. 498 00:23:10,140 --> 00:23:11,680 burayı satmak istemediğinde. 499 00:23:11,720 --> 00:23:13,050 Sadece bazı insanlar var 500 00:23:13,100 --> 00:23:14,680 bu kasabada hayır diyemeyeceğin şey. 501 00:23:14,720 --> 00:23:15,970 Ve iyi bir temel kural, 502 00:23:16,020 --> 00:23:18,180 eski bir polisle sevişme. 503 00:23:18,230 --> 00:23:20,440 Robert: Ne oluyor? 504 00:23:20,480 --> 00:23:22,400 Naveen: Kahretsin! Hayır, hayır. 505 00:23:27,400 --> 00:23:28,780 -Ne pislik. 506 00:23:28,820 --> 00:23:30,200 -Eski polis mi? 507 00:23:30,240 --> 00:23:33,120 Bill dışında kim eski polis olabilir ki? 508 00:23:34,280 --> 00:23:35,700 -Aman Tanrım. 509 00:23:35,740 --> 00:23:37,790 Samira. 510 00:23:38,580 --> 00:23:40,920 - Sanırım bir anne olarak anlamıyorum 511 00:23:40,960 --> 00:23:44,250 onu neden unuttular, bu kız nasıl ortadan kayboldu, 512 00:23:44,290 --> 00:23:47,340 ve kimsenin umrunda değilmiş gibi görünüyordu, ne demek istediğimi anlıyor musun? 513 00:23:47,380 --> 00:23:49,970 -Sanırım öyleyim. 514 00:23:51,010 --> 00:23:53,090 - Yani kaçan tek kişi o, öyle mi? 515 00:24:02,850 --> 00:24:05,230 -Hey, karımdan uzak dur. 516 00:24:05,270 --> 00:24:08,110 -Ne var-- -Ne haber? N'aber? 517 00:24:08,150 --> 00:24:10,860 -Tam kesmek üzereydim 518 00:24:10,900 --> 00:24:13,950 başka bir pasta parçası. 519 00:24:13,990 --> 00:24:15,580 -Bunun için ayağa kalkman gerekiyordu. 520 00:24:15,620 --> 00:24:18,580 Burada neler oluyor? 521 00:24:18,620 --> 00:24:20,540 Onu buldun mu? -Hayır, 522 00:24:20,580 --> 00:24:22,330 ama Drinkley'deki barmenle konuştuk 523 00:24:22,370 --> 00:24:24,710 Hank hakkında ne bildiğini sordu. -Çile? 524 00:24:24,750 --> 00:24:26,920 Peki ya Hank? -Ah, Hank'i biliyoruz. 525 00:24:26,960 --> 00:24:28,920 - Biliyoruz. Robert: Evet. 526 00:24:28,960 --> 00:24:31,090 -Ne biliyoruz? -Dedi ki: 527 00:24:31,130 --> 00:24:33,340 Eski bir polisin onun ortadan kaybolmasıyla bir ilgisi vardı. 528 00:24:33,390 --> 00:24:36,180 "Eski bir polisle bulaşma" dedi. 529 00:24:36,220 --> 00:24:39,720 -Ah, Tanrım, Dan, ne yaptın? 530 00:24:39,770 --> 00:24:42,140 -Bu adam bunak. 531 00:24:42,190 --> 00:24:44,900 -Bill, adım Rob. 532 00:24:44,940 --> 00:24:48,110 -HAYIR. Yani eski ortağım Dan Daniels Sr. 533 00:24:48,150 --> 00:24:50,030 - Memur Danny Daniels'ın babası mı? 534 00:24:50,070 --> 00:24:53,150 -Emekli olduktan sonra yatırıma başladı, 535 00:24:53,200 --> 00:24:57,200 Hank'i satın almaya çalışan bir gruba katıldı. 536 00:24:57,240 --> 00:25:00,120 Sanırım onlar için bir çeşit tamirci. 537 00:25:00,160 --> 00:25:04,960 -Hank'in satın alınmaması dışında ortadan kayboldu. 538 00:25:05,000 --> 00:25:08,170 Tamam aşkım. Açgözlülükle tüketilen haydut bir polis olan Dan Sr. 539 00:25:08,210 --> 00:25:10,170 azaltmak için güç konumunu kullanır 540 00:25:10,210 --> 00:25:12,470 satmayı reddeden küçük bir işletme sahibi. 541 00:25:12,510 --> 00:25:15,260 -Neyi bekliyoruz? Dan Sr'ı bulmalıyız. 542 00:25:15,300 --> 00:25:16,800 Gary "ortadan kaybolmadan" önce. 543 00:25:16,850 --> 00:25:19,100 -Bunu yaparken çok eğleneceksin evlat. 544 00:25:19,140 --> 00:25:22,270 -Ah evet. Nedenmiş? -Dan Sr. altı ay önce öldü. 545 00:25:22,310 --> 00:25:24,230 -Tamam aşkım. -Mide kanseri. 546 00:25:24,270 --> 00:25:26,980 -Eğer Dan Sr. öldüyse Gary'ye neler oluyor? 547 00:25:27,020 --> 00:25:28,360 -Neden ona sormuyorsun? 548 00:25:29,480 --> 00:25:31,230 Bu onun arabası değil mi? 549 00:25:34,360 --> 00:25:36,030 Robert: Bu oraya ne zaman geldi? 550 00:25:36,070 --> 00:25:38,370 hepsi: ah... 551 00:25:39,580 --> 00:25:41,830 Alison: Ah, Tanrıya şükür. 552 00:25:50,460 --> 00:25:54,090 -Tanrım. Tanrım. Hapse girecek miyim? 553 00:25:54,130 --> 00:25:55,680 Tod: Hayır, bundan şüpheliyim. 554 00:25:55,720 --> 00:25:59,510 İstemsiz bir psikiyatrik tutukluluk çok daha olası görünüyor. 555 00:25:59,550 --> 00:26:01,100 -Tanrım. 556 00:26:01,140 --> 00:26:02,770 inanamıyorum 557 00:26:02,810 --> 00:26:06,850 Bir dolandırıcı yüzünden hapse gireceğim. 558 00:26:06,900 --> 00:26:10,570 -Dur, ne? -Marty yeminlerimize ihanet etti 559 00:26:10,610 --> 00:26:12,650 Agnes Festersen'la birlikte. 560 00:26:16,650 --> 00:26:18,030 Onun buradan çıkmasını istiyorum. 561 00:26:18,070 --> 00:26:19,700 Onun evimden çıkmasını istiyorum. 562 00:26:19,740 --> 00:26:21,580 Şimdi. -Evet, at şunu siktir et. 563 00:26:23,080 --> 00:26:25,910 -Tanrım. Tanrım. 564 00:26:25,960 --> 00:26:29,250 Benim bir deli olduğumu düşünüyor olmalısınız. 565 00:26:31,170 --> 00:26:32,590 -Durduracak mısın? 566 00:26:32,630 --> 00:26:35,170 Eğer bir deli olsaydın, tahmin et ne oldu? 567 00:26:35,220 --> 00:26:37,220 İyi bir arkadaşsınız. 568 00:26:38,760 --> 00:26:40,600 -Adımlarını mı sayıyorsun? 569 00:26:40,640 --> 00:26:41,760 -Hayır Lynn. 570 00:26:41,810 --> 00:26:43,850 Bu bir ayak bileği monitörü. 571 00:26:43,890 --> 00:26:45,140 -Sana taktıkları gibi 572 00:26:45,180 --> 00:26:46,390 ev hapsindeyken. 573 00:26:46,430 --> 00:26:49,060 -Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 574 00:26:49,100 --> 00:26:51,730 -Ah, sorun değil. Zaten biliyordum. 575 00:26:51,770 --> 00:26:53,480 Polis raporunuzu çıkarmıştım. 576 00:26:53,530 --> 00:26:56,400 -Elbette yaptın. -Üzgünüm. Kafam çok karışık. 577 00:26:56,440 --> 00:26:58,490 Neler oluyor? -Belki fark etmişsindir 578 00:26:58,530 --> 00:27:00,820 Uzun zamandır çıkmaz sokaktan ayrılmadım mı? 579 00:27:00,870 --> 00:27:03,910 -Biraz ayak altında görünüyorsun. 580 00:27:03,950 --> 00:27:05,410 Ne yaptın? 581 00:27:05,450 --> 00:27:08,920 Hiçbir şey söylemeyecektim 582 00:27:08,960 --> 00:27:11,460 ama bize seninkini gösterdiğine göre... 583 00:27:12,790 --> 00:27:14,590 Sana benimkini göstereceğim. 584 00:27:14,630 --> 00:27:16,260 Tamam aşkım. 585 00:27:16,300 --> 00:27:19,050 Bir hayvan hakları örgütünün üst kademelerinde çalışıyordum 586 00:27:19,090 --> 00:27:20,260 Beagle'ları özgürleştiren 587 00:27:20,300 --> 00:27:22,260 ülke genelindeki test laboratuvarlarından. 588 00:27:22,300 --> 00:27:24,430 -Ah. -Ve gerilla taktiklerimiz 589 00:27:24,470 --> 00:27:27,230 çok alışılmışın dışındaydı ama bilin bakalım işe yaradı. 590 00:27:27,270 --> 00:27:30,810 Bir gece gece yarısı baskınlarımızdan birini yapıyorduk 591 00:27:30,850 --> 00:27:33,230 bu büyük ilaç laboratuvarında 592 00:27:33,270 --> 00:27:34,940 ve o son kafese ulaştık 593 00:27:34,980 --> 00:27:38,740 Son köpeği de serbest bıraktık ve güvenlik koşarak geldi. 594 00:27:38,780 --> 00:27:41,280 Peki, kıçıma dayak yedim 595 00:27:41,320 --> 00:27:42,870 bir çitin üzerinden geçmek. -Ah. 596 00:27:42,910 --> 00:27:44,700 -Polis raporunda bu yoktu. 597 00:27:44,740 --> 00:27:47,910 -Bu şirket avukatları beni örnek almaya çalıştılar. 598 00:27:47,950 --> 00:27:50,370 Yani karımın kendi komutanı vardı 599 00:27:50,420 --> 00:27:54,250 birkaç ipi çekersem dokuz ayım olur. 600 00:27:54,290 --> 00:27:59,260 Ve Julia buna çok üzüldü ve o da çekip gitti. 601 00:28:00,430 --> 00:28:03,970 Ve sonra buradaydım ve yalnızca buradaydım. 602 00:28:04,010 --> 00:28:06,600 Ama yakında işim bitecek. 603 00:28:06,640 --> 00:28:10,480 Bu şey çıkıyor ve gerçekten umuyorum ki 604 00:28:10,520 --> 00:28:13,860 fikrini değiştirdiğini ve bana geri döndüğünü. 605 00:28:16,940 --> 00:28:19,190 Bunu yapacak. 606 00:28:20,030 --> 00:28:22,360 Peki gördün mü? 607 00:28:22,410 --> 00:28:26,660 Ben de senin kadar çılgın bir işim, seni aptal. 608 00:28:26,700 --> 00:28:29,040 - Ah. 609 00:28:29,080 --> 00:28:32,500 -İki kişilik lastik oda. 610 00:28:32,540 --> 00:28:35,170 -Seni seviyorum. Lynn: Ben de. 611 00:28:35,210 --> 00:28:37,800 -Tod, bu işe katılmak ister misin? 612 00:28:37,840 --> 00:28:40,420 -Hayır, hayır, buradan izleyebilirim. 613 00:28:42,050 --> 00:28:44,840 Alison: İyi olduğuna sevindim. 614 00:28:48,060 --> 00:28:49,680 -İyi misin? 615 00:28:49,720 --> 00:28:52,690 -Evet. Evet. Teşekkürler, tekrar teşekkürler. 616 00:28:52,730 --> 00:28:55,560 Eminim tüm bunlar biraz çılgınca görünüyor. 617 00:28:55,610 --> 00:28:57,190 -Ya da tam gerektiği kadar delilik. 618 00:28:57,230 --> 00:28:58,780 Yani baharat gibi. 619 00:28:58,820 --> 00:29:01,860 Lawry'nin birazı harikadır ama fazlası seni öldürür. 620 00:29:01,900 --> 00:29:05,320 - Evet. 621 00:29:05,370 --> 00:29:09,910 Eski cinayet masasına dönelim. 622 00:29:11,330 --> 00:29:13,250 -Seni evine bırakmamı ister misin? 623 00:29:20,340 --> 00:29:21,920 -Nerelerdeydin? 624 00:29:23,170 --> 00:29:25,720 -Sadece bir komşuya yardım ediyorum. 625 00:29:43,950 --> 00:29:45,780 -Alison? 626 00:29:47,280 --> 00:29:50,450 Onun sen olduğunu sanıyordum. 627 00:29:54,620 --> 00:29:55,790 -Gary mi? 628 00:29:57,040 --> 00:29:59,000 - Belki yukarıdadır? 629 00:30:00,420 --> 00:30:02,630 -Ah, burada bekle. 630 00:30:04,670 --> 00:30:05,800 Gary mi? 631 00:30:08,220 --> 00:30:09,510 Gary mi? 632 00:30:18,190 --> 00:30:19,980 -Gary mi? 633 00:30:36,160 --> 00:30:37,710 -Alison? 634 00:30:48,890 --> 00:30:51,350 Alison: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Samira: Alison mu? 635 00:30:51,390 --> 00:30:53,890 Alison: Aman Tanrım. Samira: Ne? 636 00:30:53,930 --> 00:30:56,020 Alison: Benim, mektuplarım, delillerim, 637 00:30:56,060 --> 00:30:58,600 onlar, onu yok ettiler. 638 00:30:58,650 --> 00:31:01,060 -DSÖ? -Kim--her kim buradaysa, 639 00:31:02,230 --> 00:31:03,440 Gary'yi kim aldıysa. 640 00:31:07,820 --> 00:31:10,200 Hala evde olduklarını mı düşünüyorsun? 641 00:31:11,780 --> 00:31:15,910 -Bu filmin sonunu biliyorum ve hemen gitmemiz lazım. 642 00:31:45,230 --> 00:31:48,740 Walters: Biliyorsun, benim iş alanımda, 643 00:31:48,780 --> 00:31:52,530 Bir görevi yarım bırakırsanız, 644 00:31:52,570 --> 00:31:55,580 gözle görülür bir leke haline gelir, 645 00:31:55,620 --> 00:31:58,750 yargılanması gereken bir leke. 646 00:31:59,750 --> 00:32:03,210 Bir işi yarım bırakmayı sevmiyorum. 647 00:32:03,250 --> 00:32:08,210 Ve sen, Alison Grant, hımm, 648 00:32:08,260 --> 00:32:11,260 hep kaçan taraf oldu. 649 00:32:11,300 --> 00:32:15,430 Merak etmeyin bu gece bitiyor. 650 00:32:17,970 --> 00:32:19,140 -Koşmak! 651 00:32:20,560 --> 00:32:23,270 Bu kahrolası çöpçü mü? 652 00:32:35,240 --> 00:32:36,450 Samira: Bırak onu! 653 00:32:36,490 --> 00:32:38,200 -Durmak! 654 00:32:38,240 --> 00:32:40,160 Alison: Lütfen yapma! Samira: Hayır! 655 00:32:43,500 --> 00:32:47,630 HAYIR! HAYIR! Çekil üstümden! 656 00:32:52,010 --> 00:32:55,260 Bırak gideyim. 657 00:32:56,720 --> 00:33:01,140 -Durmak. Durmak. Sana tekrar söylemeyeceğim. 658 00:33:02,350 --> 00:33:05,150 -Siktir git çöpçü. 659 00:33:13,030 --> 00:33:14,660 Dışarı çık Alison! 660 00:33:14,700 --> 00:33:16,620 -Onu dinleme. 661 00:33:16,660 --> 00:33:20,950 -Küçük arkadaşını ikiye bölmeden önce dışarı çık. Hmm? 662 00:33:27,670 --> 00:33:29,670 Samira: Hadi ama. 663 00:33:29,710 --> 00:33:33,130 - Deliğe gir. Git, git. 664 00:33:33,170 --> 00:33:34,260 - Ah. 665 00:33:49,610 --> 00:33:52,400 Samira: Hadi ama. Hadi. -Beni yakaladı. 666 00:33:52,440 --> 00:33:53,860 Beni ele geçirdi! 667 00:33:53,900 --> 00:33:54,820 -Kolay. 668 00:33:56,240 --> 00:33:57,660 -Hadi. 669 00:34:10,000 --> 00:34:11,380 Samira: Hadi ama. 670 00:34:11,420 --> 00:34:13,300 Hadi. Buraya gelebiliriz. 671 00:34:13,340 --> 00:34:14,880 Lanet etmek. 672 00:34:14,920 --> 00:34:16,430 Şimdi bir kapının kilitlenmesini mi istiyorsun? 673 00:34:16,470 --> 00:34:19,430 - Sıkışmış. 674 00:34:19,470 --> 00:34:21,560 -Aman Tanrım. -Kapana kısıldık. 675 00:34:21,600 --> 00:34:23,770 Sinyalin var mı? -Sinyal yok. 676 00:34:23,810 --> 00:34:26,060 -Denemeye devam et. -Biri yardım etsin. 677 00:34:26,100 --> 00:34:28,360 -Yardım. -Bize yardım et. 678 00:34:28,400 --> 00:34:30,360 Walters: Alison! 679 00:34:31,110 --> 00:34:32,650 Alison: Yardım et! 680 00:34:32,690 --> 00:34:34,610 Samira: Bize yardım et!